No exact translation found for دائرة انتخاب

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic دائرة انتخاب

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Von 23 Bewerberinnen, die von der Regierung eigens für die Kampagne trainiert wurden, schaffte es nur eine einzige - in einem Wahlkreis ohne Gegenkandidaten.
    بينما لم تنجح في الانتخابات البرلمانية سوى مرشحة واحدة - في دائرة انتخابية من دون منافسين - من بين ثلاث وعشرين امرأة ترشحن للانتخابات البرلمانية.
  • Die 1,5 Millionen abgegebenen Stimmen für Rafsandschani bei der Wahl zum Expertenrat, die ihn an die Spitze der Teheraner Kandidaten setzten, sind wohl eher ein Ausgleich für seine schmerzlichen Niederlagen – sowohl bei den Präsidentschafts-, als auch bei den Parlamentswahlen.
    إنَّ الأصوات البالغ عددها مليون ونصف المليون صوت التي حصل عليها رفسنجاني في انتخابات مجلس الخبراء، والتي وضعته في قمة المرشَّحين في دائرة طهران الانتخابية، لهي أقرب إلى التعويض عن خسارته المؤلمة - التي مُني بها في الانتخابات الرئاسية وكذلك في الانتخابات البرلمانية.
  • Die Mehrheit der gewählten Mitglieder des Expertenrats aus Teheran und aus den anderen Provinzen des Landes entstammt den Wahllisten der drei Vereinigungen von Geistlichen, die den traditionalistischen Konservativen zuzurechnen sind.
    ترشَّح معظم الأعضاء المنتخبين في مجلس الخبراء عن دائرة طهران الانتخابية ودوائر انتخابية أخرى في البلاد ضمن القوائم الانتخابية التابعة للتحالفات الثلاثة لرجال الدين، الذين يعتبرون من المحافظين التقليديين.
  • Zwar gehen die acht verschiedenen Gruppen nicht als gemeinsame Partei ins Rennen, doch haben sie sich darauf geeinigt, in den einzelnen Wahlkreisen nur einen Kandidaten aufzustellen, der gegen den Konkurrenten der NDP antritt.
    ومع أَنّ التجمّعات المعارضة الثمانية لن تخوض الانتخابات كحزب واحد، إلاّ أَنّها اتفقت على أَنْ يترشّح عنها في دائرة انتخابية مرشح واحد فقط ليخوض الانتخابات ضد مرشحي الحزب الوطني الديموقراطي.
  • Momentan gibt es insgesamt 25 Wahlreise, aber die Reformerargumentieren schon lange, dass eine geringere Anzahl von Wahlkreisen – mit einer jeweils größeren Wählerschaft – wenigeranfällig für die Manipulationen der politischen Elitewären.
    في الوقت الحالي، هناك 25 دائرة انتخابية على مستوى البلاد،لكن المنادين بالإصلاح كثيراً ما احتجوا بأن عدداً أقل من الدوائر ـوبالتالي ارتفاع عدد الناخبين في كل دائرة ـ من شأنه أن يجعل الدوائرأقل عرضة للتلاعب من قِـبَل النخبة السياسية.
  • Da aber unsere eigene Stimme einen so winzigen Beitrag zum Wahlausgang darstellt, ist jeder Mensch mit der Versuchungkonfrontiert, sich als Trittbrettfahrer zu betätigen, nicht zur Wahl zu gehen und zu hoffen, dass genug andere hingehen, um die Demokratie stark zu erhalten und eine Regierung zu wählen, die den Ansichten einer Mehrheit der Wähler Rechnung trägt.
    ولكن بما أن صوت كل فردٍ منا لا يشكل سوى مساهمة ضئيلة فيالنتيجة الكلية، فإن هذا يدفعنا عادة إلى الاستسلام لإغراء التكاسل،وعدم تكبد عناء الذهاب إلى التصويت، بينما نتمنى في دخيلة أنفسنا أنيذهب العدد الكافي من الناس غيرنا للإدلاء بأصواتهم للإبقاء على عجلةالديمقراطية دائرة وانتخاب حكومة تمثل آراء وطموحات أغلبيةالمواطنين.
  • Das sind $ 250,000 im Jahr ... und das nur bei einem Bezirk!
    ...ذلك يعني 250,000 في السنة .لكن تلك فقط من دائرة إنتخابية واحدة
  • Die Mauern im 53. Revier haben geblutet.
    الحيطان في الدائرة الإنتخابيةِ الثالثة والخمسونِ كَانتْ تَنْزفُ.
  • Richard Reynolds' Buro. Sie konnte seine Kampagne aufziehen.
    .مكتب دائرة (ريتشارد رينولدز) الإنتخابية .إنها تفكر بإدارة حملته الإنتخابية
  • Und wir beide fahren jetzt aufs Revier.
    نحن نَعُودُ إلى الدائرة الإنتخابيةِ. الآن.